出墅初冬

译文

邻居家的舂米声在五更时分响起，织布机的声响一同发出。薄薄的霜覆盖在层层的屋宇上，天空的西边滚动着孤独的月亮。驿站的马嘶叫不停，墙壁上的蟋蟀鸣叫刚刚停歇。老朋友约定了却没有来，山庄里有很多落叶。

注释

邻舂（lín chōng）

邻居舂米的声音。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里通过邻居的舂米声来表现清晨的到来。

机杼（jī zhù）

织布机。杼，织布的梭子。描绘出家庭劳作的场景，与邻舂声共同构成清晨的声响。

薄霜（báo shuāng）

薄薄的霜。霜是空气中的水汽在地面或近地面物体上直接凝华而成的白色冰晶。薄霜覆盖在层宇上，增添了初冬的清冷之感。

辗（zhǎn）

滚动。形象地写出月亮在天空中缓缓移动的样子，给人以孤独、寂寥的感觉。

驿马（yì mǎ）

驿站的马。在古代，驿马用于传递信息和官员出行。嘶叫不已，渲染出一种热闹又略带喧嚣的氛围，与山庄的静谧形成对比。

壁蛩（bì qióng）

墙壁上的蟋蟀。蛩，蟋蟀。通过壁蛩的鸣叫和停歇，表现出夜晚的宁静和时间的推移。

赏析

在文学手法上，通过对邻舂声、机杼声、薄霜、孤月、驿马嘶、壁蛩鸣等多种声音和景象的描写，营造出了一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面，既有对时光流转的感慨，如‘邻舂五更动’，也有对故人未归的些许惆怅，‘故人期不来’。意境营造上，以初冬的山庄为背景，霜、月等元素勾勒出一幅清冷的画面。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝以及人生中的等待与期盼。

速览

《出墅初冬》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、静谧、初冬。邻舂五更动，机杼响俱发。 薄霜厉层宇，天西辗孤月。 驿马嘶不已，壁蛩鸣乍歇。 故人期不来，山庄多落叶。