送范主一宪郎

译文

平庸之人终老于乡里，有志之士轻视山川阻隔。自古以来辗转奔波之人，往往都是有才能有贤德的。范君是穿绣衣的世家子弟，如同白璧生于蓝田。他在南北各地游历，征衣上都沾染了波涛和烟尘。登上高耸的楼台与友人分别，想着亲人准备回去的船只。在吴州愿意暂作停留，风采倾倒四座。挥笔如走秋夜的蛟龙，吐出的诗句如荡漾的春水。清霜使江波洁净，水花在寒冷中更加娇艳。船桨的歌声催促客人出发，风向正好船帆开始悬挂。就像那翩翩的凤凰翎毛，终究应当在九天中展现仪态。

注释

庸夫（yōng fū）

平庸的人，指没有出众才能和志向的人。

丘里（qiū lǐ）

乡里，泛指家乡、故里。这里指平庸之人终老之地。

志士（zhì shì）

有远大志向和高尚品德的人。与‘庸夫’相对，是诗中所赞扬的对象。

绣衣（xiù yī）

古代官员所穿的绣有花纹的衣服，常代指官员或世家子弟。范君被称为‘绣衣家’，表明其出身名门。

白璧（bái bì）

白色的美玉，常用来比喻人的品德纯洁或才华出众。这里形容范君如同白璧生于蓝田，寓意其出身不凡且才华横溢。

朔南（shuò nán）

北方和南方，泛指各地。诗中说范君‘清游半朔南’，表示他在南北各地游历，见多识广。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比手法，如‘庸夫老丘里，志士轻山川’，将庸夫和志士进行对比，突出志士的胸怀志向。情感表达上，通过对范君的赞美，表达了对其才华和志向的钦佩之情，同时也流露出离别的不舍。意境营造上，描绘了江波、水花、风帆等自然景象，营造出一种清新而略带感伤的意境。主题思想上，以送别为契机，歌颂了志士的精神和才华，也蕴含着对人生的思考和感慨。

速览

《送范主一宪郎》是元代诗人刘诜的作品，主题为送别、赞美、写景、抒情。庸夫老丘里，志士轻山川。 古来环辙人，往往皆才贤。 范君绣衣家，白璧生蓝田。 清游半朔南，征衫积涛烟。 崇台交辟剡，思…