临江仙 戏留友人

译文

何必像去年那样渡江而去呢，就在山中载着花买着酒。在赤城山上伴着清风明月相逢而笑。城里反而更加快乐，佳客能饮下千杯酒。菊花水波光粼粼生出翠绿色的雾气，芙蓉帘半卷着迎着西风。分明与图画不一样。不妨歌唱这首曲子，你自然就是司空这样的人物。

注释

赤城（chì chéng）

山名，在今浙江天台县北，多丹霞地貌，呈红色，古人常以‘赤城’指代此类红色的山。

司空（sī kōng）

古代官名，这里可能是用‘司空’来称呼友人，带有一种尊称的意味，也暗示友人的地位或气质如同司空一般。

赏析

文学手法上，此词运用了对比的手法，将山中的悠闲与城中的热闹进行对比，突出了山中生活的自在。情感表达方面，字里行间流露出对山中生活的喜爱和对友人的挽留之情，通过‘何必渡江’‘笑相逢’等词句展现出一种豁达洒脱的情感。意境营造上，‘赤城风月’‘菊水粼粼’等描绘出了一幅清幽、宁静的画面，让人身临其境。主题思想上，主要表达了对闲适生活的追求和对友人的情谊，同时也反映出作者对世俗繁华的一种超脱态度。

速览

《临江仙 戏留友人》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。何必渡江如去岁，载花买酒山中。 赤城风月笑相逢。 城中差更乐，佳客饮千钟。 菊水粼粼生翠雾，蓉帘半卷西风。 分明不与画…