谒金门

译文

春天里困倦得想睡觉。自己挑选着花枝观赏了个遍。昨天还是新红的花朵今天就变了颜色。轻轻地揉搓着花瓣将它染在衣袖上。翠色的扇子迎着风扑打在脸上。双燕飞来又飞走。帘外是飘扬的杨花帘里是飞翔的燕子。就像未曾相逢过一样。

注释

挼（ruó）

揉搓。这里描绘主人公轻轻揉搓花瓣将其染在衣袖上的动作，表现出对花朵的喜爱。

翠扇

绿色的扇子，常作为文人雅士的配饰，在词中起到增添意境的作用。

杨花

柳絮，春天常见的景物，常被用来象征时光的流逝和离别的情感。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘细挼将袖染’，生动地描绘出主人公对花朵的喜爱和怜惜。情感表达上，通过对春景的描绘以及对花、燕等事物的描写，流露出一种淡淡的孤寂和无奈之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，如‘帘外杨花帘里燕’，画面感极强。主题思想方面，或许是在表达时光易逝、物是人非的感慨，主人公在春天的倦意中，看着花朵的变化和燕子的飞来飞去，感慨万千。

速览

《谒金门》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。春睡倦。 自拣花枝行遍。 昨日新红今日变。 细挼将袖染。 翠扇迎风扑面。 双燕飞来还转。 帘外杨花帘里燕。 相逢如未见。