沁园春

译文

在大江的西边，庐山的北面，这个州郡多么壮美。有千里相连的战船，百万林立的旌旗，这里是国家的咽喉要地，像屏障般守卫着国家的中流。它能镇住汹涌的波涛，指挥如虎的军队渡河，众多的大船行驶在这商业繁荣的河流之上。昔日的优良传统还在，看这里崇尚诗礼，人们穿着宽松的衣带、轻暖的皮裘。十年来在山水间悠闲游乐。长久地像陈元龙一样高卧在百尺高楼。当今皇上求贤心切，期待贤能之士辅佐朝政，一个贤能之人就像中流砥柱，姑且到边疆去施展军事谋略。完成军事任务之后，回来治理国家，若能见到茂洪还有什么可担忧的呢？谈论军事的闲暇，问起琵琶弹奏的歌曲，是否安然无恙呢。

注释

舳橹

舳，船尾；橹，船头划水的工具；这里指战船。zhú lǔ

襟喉

衣领和咽喉，比喻险要的交通要道。

屏翰

比喻国家的重臣。

指麾

指挥。zhǐ huī

斛

旧量器，方形，口小，底大。hú

元龙

陈元龙，三国时人，这里指代有才能的人。

九重

指皇帝。

侧席

指皇帝求贤心切。

岩弼

指宰相。

砥柱

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。

分弓

指军事任务。

调鼎

指治理国家。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以方位描写起笔，点出所写之地的地理位置，‘舳橹千里，旌旗百万’运用夸张手法极言此地军事力量的强大，‘襟喉上国，屏翰中流’则是运用比喻，将此地比作国家的咽喉和中流的屏障，形象地写出其重要性。下阕‘十年泉石优游。久高卧元龙百尺楼’用陈元龙高卧的典故，表现出一种闲适又清高的状态。情感表达方面，既有对所写之地的自豪与赞美之情，如描写该地的壮美和重要，又有对贤才的期盼与对国家治理的关心，如‘正九重侧席，相期岩弼’等句。在意境营造上，上阕描绘出一种雄伟壮观的军事、地域意境，下阕则在闲适与豪情间转换。主题思想围绕着对地方的描述、对贤才的期待以及国家的治理等方面展开。

速览

《沁园春》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、用典、豪放、赞地。大江之西，康庐之阴，壮哉此州。 有舳橹千里，旌旗百万，襟喉上国，屏翰中流。 弹压鲸波，指麾虎渡，著此商川万斛舟。 青毡…