水调歌头

译文

一千多年来的英雄豪杰辈出，百余个国家的山河壮丽。统治的疆域几乎占据半个天下，凭借武力征伐万里。像春秋时晋国拥有十乘兵车的强大兵力，又似秦国占据函谷关锁闭三年的险要地势，这是地利加上人和的结果。论功绩排名第一，连汉代的酂侯萧何也难以相比。

建立起营帐，手持仪仗，聆听皇帝的诏书。天下治理整顿已经完毕，在玉殿侍奉日月（意即侍奉皇帝）。暂且沉醉于东湖的花柳美景，又去西湖泛舟游玩，却难以留住岷山峨嵋山的胜景。谁能告诉儒者的学馆，用浓墨把这些写进诗歌呢。

注释

提封

通共，大凡。亦指版图，疆土。

扃(jiōng)锁

关闭，锁闭。‘扃’，本义为从外面关门的门闩，这里作动词。

酂(cuó)侯

指萧何，西汉开国功臣，刘邦论功行赏时，萧何位列第一，被封为酂侯。

青油

青油幕，一种涂有青油的帐幕，常为将军所用。

柴荷

一种仪仗，也作‘紫荷’。

黄麻

指诏书，用黄麻纸书写，故名。

羲娥

指日月。羲和为日神，嫦娥为月神。

岷峨

岷山和峨嵋山，泛指四川的山水。

赏析

这首《水调歌头》在文学手法上善用数字开篇，如‘千一载’‘百二国’等，以一种宏大叙事的方式，极言时空的广袤，营造出一种雄浑壮阔的意境。通过列举晋军旗鼓、秦关险要等典故，来衬托出所写对象的功绩非凡，运用典故增加了词作的文化底蕴和厚重感。在情感表达上，既有对主人公功绩卓著的赞美，又有对大好山河的热爱与陶醉之情。主题思想方面，既展示了英雄人物的丰功伟绩，也表达了对闲适生活的向往以及对美好事物的欣赏与留恋。词中对山河、功绩等的描写与个人情怀相互交融，构建出一个丰富而多元的情感世界。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏史、豪迈、壮阔、用典。千一载英杰，百二国山河。 提封几半宇宙，万里仗天戈。 十乘晋军旗鼓，三岁秦关扃锁，地利属人和。 位次功第一，未数酂侯何…