水调歌头

译文

三蜀之地最美好的地方，应当是这海棠盛开的地方。在清香缭绕的寝室悠闲自在的时候，人和此地都富有风采神韵。十万户人家像是处在长寿之地，六七十岁的老人还像孩童的模样，大家都祝福公侯长寿。谁能向朝廷进言，暂且把寇恂这样的良才留在此地。过了书写云物（观测云气以预测吉凶之事，这里指时光流逝）才没几天，却好像过了千秋岁月。祖孙举杯互相庆贺，值得庆贺的事情就是能继承先辈的事业。本来就拥有万卷诗书，哪里还需要千顷田园，松树菊花就足以让人悠然自得地游玩。拿来向您祝寿的，是梅花的花萼伴着您高洁的操守。

注释

卮(zhī)酒

一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。

袭箕裘(xí jī qiú)

比喻能继承先辈的事业。箕裘，原指由易而难、有次序的学习方式，后多用来比喻祖先的事业。

廊庙

指朝廷。

眉寿

长寿的意思。

燕寝

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。

赏析

这首词营造出一种闲适、美好的意境。在写作手法上，上阕开篇点明地点的美好之处，‘十万人家寿域，六七十翁儿状，眉寿祝公侯’几句采用白描手法，描绘出此地的人寿年丰、人们对长寿和权贵的美好祝愿的景象。情感表达上，既有对当地风土人情的喜爱之情，也有希望贤才留在当地的惜才之情。下阕‘祖孙卮酒相贺，庆事袭箕裘’描绘出家族内部祖孙同贺的温馨画面，表达了对家族传承的欣慰。主题思想围绕着祝寿展开，同时穿插了对当地风貌、人才、家族等多方面的展现，体现出丰富的生活内涵。词中的用典‘寇恂留’增加了作品的文化底蕴，也表明对贤才的看重。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为祝寿、风土情、惜才情、家族情。三蜀最佳处，昌是海棠州。 清香燕寝闲暇，人与地风流。 十万人家寿域，六七十翁儿状，眉寿祝公侯。 谁为语廊庙，且许寇恂留…