水调歌头

译文

在岘山的羊祜（叔子），犹如江左的管仲（夷吾）。功勋名声显赫于天地之间，朝廷的金匮里满是对他的夸赞之词。两年里于风寒中守护一方，像一根柱子般在狂澜中屹立不倒，使陪都的形势雄壮起来。他的功业让那些小辈们自愧不如，自有一番宏伟的规划。看他东归之后，在朝廷的凤凰池游玩任职，转运中枢大权。不应该让这朝廷中的杰出人物，还佩戴着玉麟符（驻守在外）。最好是像茅峰的仙人，再与钟山的佛子一起，同一天庆祝生辰。一同饮酒共祝长寿千岁，永远辅佐皇室大业。

注释

岘山

山名，在中国湖北省。

羊叔子

即羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

管夷吾

即管仲，春秋时期齐国著名政治家。

金匮

指古时用以收藏文献、文物的铜制柜子。

侈

夸大，这里有充满的意思。

丹书

古代帝王赐给功臣的一种证件。

陪都

在首都以外另设的副都。

凤沼

指凤凰池，对中书省的美称。

鸿枢

旧谓中央政权的显要之职。

廊庙

指朝廷。

玉麟符

一种玉制的符信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘岘山羊叔子，江左管夷吾’，通过将所写之人比作羊祜和管仲，高度赞扬了主人公的才能和功绩。在意境营造方面，词中通过‘勋名掀揭宇宙’‘一柱狂澜屹立’等词句营造出一种宏大、壮阔的意境，凸显出人物的伟大形象和非凡功绩。情感表达上，充满了对主人公的崇敬与赞美之情。主题思想上，通过描述主人公的功业以及对他的期望，表达了对贤能之人的推崇，希望他能够在朝堂发挥更大的作用，辅佐皇室。词的风格豪迈大气，展现出一种积极向上的格调。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典、崇敬、宏大、赞贤能。岘山羊叔子，江左管夷吾。 勋名掀揭宇宙，金匮侈丹书。 两载风寒卧护，一柱狂澜屹立，形势壮陪都。 功业笑儿辈，别有大规模…