水调歌头

译文

头戴簪缨、脚着履靴者兴盛于元朝朝堂，其中的领袖人物属于才智杰出之人的交游圈子。出仕为官不过是小事，又岂止是在诸侯间为客。看遍巫山之云、岷山之雪，却又要在庐山之峰与湓水之浦之间奔波，如中流砥柱般支撑。无数重重叠叠的青山间的道路，一片长满白苹的水洲。如今的事情，在风涛之上，如同一叶空舟。长江万里寒碧的江水，还说能让马漂浮。况且就眼前的局势，心中的忧虑如同边角之处（薄弱环节），取胜的策略全靠帷幄中的筹划。谈笑间就匡救时世完毕，功勋业绩超过前人。

注释

簪履

簪缨和鞋子，这里指代官员。

揽辔

挽住马缰绳，指官员初到任。lǎn pèi

巫云

巫山之云，常用来指代巫山的景色。

岷雪

岷山之雪，代指岷山的景象。

湓浦

湓水之滨。pén pǔ

砥柱

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。dǐ zhù

白苹洲

长满白色苹草的水洲。

虚舟

无人驾御的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定。

帷筹

帷幄中的筹划，指军事指挥或谋略。

前修

前代的贤人。

赏析

这首词意境壮阔又带有一丝凝重。从文学手法上看，词中运用了用典的手法，如‘登车揽辔’等典故的运用，丰富了词作的内涵。在描写上，‘看尽巫云岷雪，却妨庐峰湓浦’等句通过对不同地域景色的列举，展现出空间的转换和行程的奔波，同时以景衬情。情感表达方面，既有对自身才能的自信，如‘簪履盛元幕，领袖属英游’，也有对局势的担忧，‘心腹忧如边角’，最后又表达出对自己能够谈笑间济世、建立超越前人功勋的期望。在意境营造上，通过描绘山河景色与当前局势相结合，营造出一种波澜壮阔又充满挑战的氛围。主题思想围绕着个人在时代中的角色，既有对自身能力的自许，也有对时局的关心和担当。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为壮志、用典、忧国、写景。簪履盛元幕，领袖属英游。 登车揽辔馀事，何止客诸候。 看尽巫云岷雪，却妨庐峰湓浦，砥柱赞中流。 百叠青山路，一片白苹洲…