忆秦娥

译文

山鸡在歌唱。少年在半夜时心中感到悲壮。心中悲壮啊。世间有什么事情，不来到我的眉梢之上。在迷途还不太远的时候何必惆怅呢。五湖的烟水在春天里摇曳荡漾。在春天里摇曳荡漾啊。谁能知道在平地上，会有拍击天空的风浪。

注释

山鸡（shān jī）

一种鸟类，常在山中活动，其叫声可能会引发人的某种情感或思绪。

中夜（zhōng yè）

半夜，指夜晚的中间时段，常用来表达人在深夜时的心境或活动。

五湖（wǔ hú）

指太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪泽湖等五个大湖，常用来泛指广阔的水域，在词中营造出一种开阔的意境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘世间何事，不来眉上’与‘迷途未远奚惆怅’的对比，突出了少年内心的变化。情感表达上，通过‘心悲壮’直接抒发了少年内心的豪情壮志，又有对迷途的惆怅以及对未来未知风浪的担忧。意境营造方面，‘五湖烟水春摇荡’描绘出一幅春天五湖烟水摇曳的美丽景象，与少年内心的悲壮形成反差，增强了意境的感染力。主题思想上，表达了少年在成长过程中面对世间种种的复杂情感和对未来的迷茫与期待。

速览

《忆秦娥》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、意境。山鸡唱。 少年中夜心悲壮。 心悲壮。 世间何事，不来眉上。 迷途未远奚惆怅。 五湖烟水春摇荡。 春摇荡。 谁知平地，拍…