木兰花慢

译文

在广阔的西风天地中，吹拂着我的衣袖，我走出了重重城池。正值秋天充满了著名的园林，松树变得干枯，石头润泽，竹子显得瘦削，霜气清冷。一叶扁舟上采菱的歌声断绝，只见一泓寒冷的碧绿，画桥平整。放眼望去，在奇观台上，太行山仿佛飞入了屋檐和楹柱之间。主人对名利毫不在意。喜爱宾客，展现出高尚的情怀。便如同剥开骊龙的宝珠，分开冰茧般的莲子，用金瓶斟酒。这是有风流雅事的世家文献，况且登高能赋诗的还有诸位外甥。在清露堂前的美好月色下，多半应该是喜欢我留下了名声。

注释

渺（miǎo）

广阔辽远，形容天地之广袤。在句中描绘出在广阔天地中出重城的情景，给人以宏大的视觉感受。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，常用来比喻珍贵之物。此处形容剥出的菱角如骊珠般珍贵。

冰茧（bīng jiǎn）

比喻莲子的形状如茧，因莲子生长在水中，被视为冰清玉洁之物，这里体现出景物的清幽。

金瓶（jīn píng）

以金为材质的瓶子，常用来盛酒，此处突出了酒器的精美，体现主人的豪奢与好客。

文献（wén xiàn）

原指典籍与宿贤，这里指家族中流传下来的文化典籍和贤达之士，强调家族的文化底蕴。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘西风天地中出重城的情景，‘渺’字凸显出天地之广阔，‘拂吟袖’则将人的心境与自然相融合。‘秋满名园’以下，通过对松、石、竹等景物的描写，营造出秋意清冷的氛围，‘松枯石润，竹瘦霜清’，用词精准，极具画面感。写作手法上，运用了对比与衬托，如‘扁舟采菱歌断’与后面的‘太行飞入檐楹’形成对比，突出了景观的宏大。情感表达上，主人对名利的轻视以及对宾客的热情款待，展现出其高尚的品格。主题上，既有对自然美景的赞美，也有对家族文化的传承与弘扬。

速览

《木兰花慢》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、豪放、抒情、咏物。渺西风天地，拂吟袖，出重城。 正秋满名园，松枯石润，竹瘦霜清。 扁舟采菱歌断，但一泓寒碧画桥平。 放眼奇观台上，太行飞…