木兰花慢 次韵薛寿夫见寄

译文

嘲笑我一生有很多癖好，不是被酒所困，就是被书所囚。任凭世间的世态翻来覆去，亥字被讹传成豕字，沉字被误变为尤字。中条山上有亭子却没有羊羔可食，要说三休，我比他们更早应该休息。世外的青山依然还在，镜子中的白发刚刚长出来。天风吹动玉佩从琼楼之上传来声响。心中的心事都交付给东流的江水。向着一处山谷，那里云气深厚，三年的梦已经做熟，在八方之外神游。陶渊明苦于没有太多的话语，只有那高尚的标格千古以来难以匹敌。我新近给自己的头衔是，在醉乡中谈笑封侯。

注释

癖（pǐ）

对事物的偏爱成为一种习惯，这里指作者对酒和书的喜爱已成为一种癖好。

亥讹成豕（hài é chéng shǐ）

亥字被误传成豕字，古代文字使用中常出现的错误，借此形容世态的变幻无常。

沉变为尤（chén biàn wéi yóu）

沉字被误变为尤字，同样是文字使用中的错误，暗示世间事物容易被误解和扭曲。

中条（zhōng tiáo）

山名，位于今山西南部，这里代指作者所处的环境。

琼楼（qióng lóu）

华丽的楼阁，常用来形容仙境或高处的建筑，此处体现出一种超凡脱俗的意境。

赏析

此词意境深远，通过对自身癖好的自嘲，展现出对世态变幻的感慨。写作手法上，运用了对比，如‘世态翻腾’与‘青山故在’的对比，突出了内心的坚守。情感表达上，既有对时光流逝、白发新添的无奈，又有对超脱世俗的向往，如‘心事付东流’‘八表神游’。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的氛围，让人仿佛置身于世外仙境。主题思想方面，表达了对陶渊明式高洁品格的仰慕，同时也流露出自己在世俗与超脱之间的挣扎与抉择。

速览

《木兰花慢 次韵薛寿夫见寄》是元代诗人许有壬的作品，主题为自嘲、感慨世态、超脱世俗、向往高洁。笑予生多癖，非酒病，即书囚。 任世态翻腾，亥讹成豕，沉变为尤。 中条有亭无羔，论三休吾更早宜休。 方外青山故在，镜中白…