水龙吟

译文

五彩云朵从蓬莱仙境飞出，天上的香气弥漫在人间世间。龙在飞翔凤在舞动，千年才遇到一次，这是圣明君主与贤良大臣的喜庆聚会。持节的符节再次到来，士人和百姓都欢欣鼓舞，山川也增添了祥瑞之气。想象着四方地域遥远，而心中对朝廷的牵挂却十分深切，都想要看到民间的事情。在睡梦中仿佛离天颜很近，秋风轻轻吹拂，骑着马很快就归来了。昔日的功勋事业，在乌台受到倚重，在紫垣也有虚位以待。自己顾念自己疏懒平庸，没有办法为自身谋生计，怎敢谈论经费之事。只是依然保持着读书人的迂腐之气，创作咸淡适宜的赋文，帮助调和羹汤的味道。

注释

五云（wǔ yún）

五彩的云，古代以为祥瑞之气。常被用于描绘仙境或吉祥之象。

蓬莱（péng lái）

神话中渤海里仙人居住的三座神山之一，常用来指代仙境或仙人居所。

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代朝廷授予将帅，作为加重权力的标志。这里指持节的官员再次到来，象征着朝廷的重视。

乌台（wū tái）

御史台的别称，因御史台内遍植柏树，柏树上常有乌鸦栖息而得名。在古代常指代司法或监察部门。

紫垣（zǐ yuán）

紫微垣的简称，古代天文学家将天上的星宿分为三垣，紫微垣是其中之一，常用来指代朝廷或皇宫。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘五云飞出蓬莱，天香散满人间世’描绘出一幅神奇而祥瑞的景象，为全词奠定了宏大的基调。写作手法上，运用了比喻和夸张，如‘龙翔凤翥’，将祥瑞之象具象化，增强了艺术感染力。情感表达上，既有对圣明君主和庆会的歌颂，又有自身虽疏庸但仍愿为朝廷效力的情怀，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了对朝廷的忠诚以及希望能为国家贡献力量的愿望。

速览

《水龙吟》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景（祥瑞之景）、抒情（忠君之情）、格律（格律严谨）、体裁（词）。五云飞出蓬莱，天香散满人间世。 龙翔凤翥，千龄一遇，明良庆会。 节钺重来，士民腾喜，山川增气。 想四方地远，九重心切，…