水龙吟

译文

高楼高耸倚靠在晴朗的天空之下，人间有多少思念亲人的地方啊。那白云是谁派遣的呢，轻易地从山中出来，悠悠地来来去去。它本是没有心思的，哪里知道下方的土地上，有人在长久地伫立凝望。惆怅那茫茫的烟雾和衰败的草丛，到九泉之下也难以再相见，只能空自望断那丘陵上的树木。听说那大鹏正在变化，趁着大风扶摇直上，又翱翔在云端的道路上。那朱红色的帘子和华丽的栋梁，关山遥远绵邈，梦中的魂灵实在是痛苦。这两个字的行藏之道，百年的忠孝之心，要辅佐君王使家族荣耀。等待着再驱使那屏翳神，广泛地降下霖雨，继承商朝伊尹的功业。

注释

结楼

建造高楼。结，建造、构筑。楼，一种高层建筑。

延伫

久立等待。延，长久；伫，站立。

芒烟

茫茫的烟雾。芒，形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。

九原

即九泉，指人死后埋葬的地方。原，泛指原野、墓地。

屏翳

古代神话中的神名，这里指掌管降雨的神。常用于诗词中表示降雨。

赏析

此词意境开阔，上阕以白云的随意来去，引出人间思亲的惆怅，通过对自然景象的描绘，营造出一种悠远而深沉的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘白云谁遣，等闲出岫，悠悠来去’，赋予白云以人的行为和情感，使画面更加生动。情感表达上，充满了对亲人的思念以及对自身命运的感慨，‘怅芒烟衰草，九原难作，空目断、丘陵树’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，既包含了对亲情的重视，又有对自身志向和责任的思考，如‘两字行藏，百年忠孝，致君荣祖’。整首词意境悠远，情感深沉，具有很高的艺术价值。

速览

《水龙吟》是元代诗人许有壬的作品，主题为思亲、写景、抒情、壮志。结楼高倚晴空，人间何限思亲处。 白云谁遣，等闲出岫，悠悠来去。 本是无心，宁知下土，有人延伫。 怅芒烟衰草，九原难作，…