水龙吟 次前韵

译文

我身体还算康健适宜清闲，不要等到七十岁才退休。招来谗言招致怨恨，名声显赫，文章雄奇华丽。三十多年在尘世中奔波，一根簪子便生出华发，消磨了豪迈之气。有那清泉白石，确实能听到我的话语，我已衰老了，不要多事了。世间之事真如咀嚼蜡一样无味，多年来已经知晓了它的无趣。平常有了佳句，在担任宰相时，清闲才是可贵的。洹水秋天清澈，有无边的风月，无穷的天地。看那捋须箕踞而坐，在苍苔上喝着浊酒，为青山而沉醉。

注释

次前韵

依照前一首词的韵脚来创作这首词。

就健

就着健康的身体，即身体还算康健。

休致

官员年老退休。旧时官吏年老去职，朝廷令其致仕，故云。

烜赫

显著盛大的样子，形容名声大、气势盛。

三纪

十二年为一纪，三纪即三十六年左右，这里指多年。

洹水

古水名，在今河南省北部，流经安阳一带。这里可能是作者所居之地或所指之地。

赏析

此词意境开阔，上阕以自身经历开篇，感慨时光流逝，豪气消磨，‘三纪红尘，一簪华发’形象地写出了岁月的痕迹。‘招谗贾怨，声名烜赫，文章雄丽’则从不同方面展现了自己的人生境遇，对比鲜明。下阕以‘世故真如嚼蜡’点明对世事的看透，‘洹水秋清，无边风月，无穷天地’营造出一种宁静旷远的意境，与前文的感慨形成反差。最后‘看奋髯箕踞，苍苔浊酒，为青山醉’则展现出一种豁达超脱的情怀，情感表达真挚而深沉。整首词运用了对比、烘托等写作手法，主题在于表达对人生的感慨和对自由超脱的追求。

速览

《水龙吟 次前韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。此身就健宜闲，莫教七十才休致。 招谗贾怨，声名烜赫，文章雄丽。 三纪红尘，一簪华发，消磨豪气。 有清泉白石，实闻吾语，…