水龙吟 至顺癸酉九日秋与亭赋

译文

一座亭子飞腾而出插入云霄，古人似乎是为了登高而修建。双眼望去千里之外，茫茫的宇宙，滔滔的江水和汉水。一片秋天的景象，青山红树，断云斜飞的大雁。想想人生在尘世中，难以遇到开怀大笑的时候，但是在这个节日里，又何必过多叹息呢。细细数着每年的今天，耽误了清逸的欢乐，一半是因为羁旅做官。近来的心事，无愧于猿鹤，更与鹏鴳平齐。新生的白发增添了，黄色的菊花任其嘲笑，黑色的纱帽频繁地摘下。暂且尽情地饮酒，不必在醉后，去把玩茱萸。

注释

层霄（céng xiāo）

高空，云霄。形容亭子高耸入云。

羁宦（jī huàn）

因做官而旅居他乡，被官职所羁绊。这里指因做官而不能尽情享受生活。

猿鹤（yuán hè）

猿和鹤，常被用来比喻隐士或高洁之士。此处表示自己无愧于心，如同猿鹤般高洁。

鹏鴳（péng yàn）

大鹏和小雀，大鹏志向高远，小雀目光短浅。这里表示自己与鹏鴳齐平，即不与世俗同流合污，有自己的追求和境界。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘一亭飞出层霄’营造出一种宏大的气势，将亭子置于云霄之中，给人以震撼之感。‘双眸千里’等句描绘出广阔的视野，展现出宇宙的浩瀚和人生的渺小。‘一片秋光’以下，通过对秋景的细致描写，如青山红树、断云斜雁等，营造出一种凄清而又开阔的意境。写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法，将人生的不如意与节日的氛围相对比，借秋景抒发内心的情感。情感表达上，既有对时光流逝、人生易老的感慨，又有对羁旅之苦的无奈，同时也透露出一种豁达的心境。主题上，以重阳节为背景，表达了对人生的思考和对世俗的超脱。

速览

《水龙吟 至顺癸酉九日秋与亭赋》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。一亭飞出层霄，昔人似为登高办。 双眸千里，茫茫宇宙，滔滔江汉。 一片秋光，青山红树，断云斜雁。 想人生尘世，难逢开口，…