水龙吟 过黄河

译文

浑浊的波涛浩浩荡荡向东倾泻，从古至今没有尽头。贯穿天地，滔滔地流出，从昆仑山东北方向。神奇的浪涛狂吹，奔腾碰撞破裂，轰鸣的雷声浇灌着太阳。看中原的地形险要，千年的帝王之气，雄壮的气势、超过了今昔。划着桨在茫茫万里的水面上，船桨的歌声，声响凝聚在空旷的碧空中。壮游在广阔无垠的天地间，山川连绵遥远，飘飘然的吟咏踪迹。我想要乘坐木筏，一直通向银河，询问渡口深入其中。呼唤君平一笑，谁能夸赞汉朝的客人，取到织女星旁的支机石。

注释

浊波（zhuó bō）

浑浊的波涛，形容黄河水的浑浊。黄河流域水土流失严重，河水携带大量泥沙，呈现出浑浊的状态。

经天（jīng tiān）

贯穿天空，形容黄河的气势贯穿天地，极其宏大。在古代文学中，常常用‘经天’来形容宏大的事物或气势。

神浪（shén làng）

神奇的浪涛，带有一种神秘、壮观的意味。这里形容黄河浪涛的非凡气势，给人一种神奇的感觉。

狂飙（kuáng biāo）

狂吹的暴风，形容黄河浪涛的猛烈。‘狂’字突出了浪涛的强劲力量，‘飙’则强调了其速度之快。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。‘鼓’是敲击的意思，‘枻’是船桨。这里描绘了在黄河上划船的情景，展现出一种豪迈的氛围。

赏析

此词意境开阔宏大，开篇描绘黄河浊波浩浩东倾的壮观景象，‘经天互地’等句极言其气势磅礴，营造出雄浑壮阔的意境。写作手法上，运用了夸张、比喻等手法，如‘神浪狂飙，奔腾触裂，轰雷沃日’，将黄河的浪涛描绘得惊心动魄，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对中原形胜、千年王气的赞美，又有对壮游的豪情壮志的抒发，体现出作者开阔的胸怀和豪迈的气概。主题上，通过对黄河的描绘，表达了对祖国山河的热爱和对历史文化的追思。

速览

《水龙吟 过黄河》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、豪放、气势磅礴、历史文化。浊波浩浩东倾，今来古往无终极。 经天互地，滔滔流出，昆仑东北。 神浪狂飙，奔腾触裂，轰雷沃日。 看中原形胜，千年王气，…