水龙吟 游三台
半生人海风波，谤书盈箧从文致。
归来结构，且图跧伏，敢求华丽。
朝暮娱人，水声山色，柳阴花气。
笑彤闱紫闼，浮沉十载，更几载、成何事。
好是西成咫尺，秫田风、已飘香味。
安排小瓮，从今不怕，邻翁酒贵。
更筑诗坛，陪君游刃，周旋余地。
但有人来问，金銮旧话，便昏昏醉。
归来结构，且图跧伏，敢求华丽。
朝暮娱人，水声山色，柳阴花气。
笑彤闱紫闼，浮沉十载，更几载、成何事。
好是西成咫尺，秫田风、已飘香味。
安排小瓮，从今不怕，邻翁酒贵。
更筑诗坛，陪君游刃，周旋余地。
但有人来问，金銮旧话，便昏昏醉。
译文
半生在人海中经历风波，诽谤的书信装满了箱子，这是因为追求文学所致。归来后修建房屋，暂且谋求藏身之地，不敢奢求华丽。早晚以山水、柳荫花气来娱乐自己。嘲笑那朝廷中的高官，在官场中沉浮了十年，又过了几年，到底做成了什么事呢？好在西边的庄稼地就在眼前，高粱田的风吹来，已经飘来了香味。安排好小酒瓮，从今以后不怕邻居的酒贵了。再筑起诗坛，陪着你在诗的领域中游刃有余，周旋在广阔的天地之间。只要有人来问起在金銮殿的旧事，就迷迷糊糊地醉去。
注释
- 谤书盈箧（bàng shū yíng qiè）
- 装满了箱子的诽谤书信，形容遭受很多诽谤。出自《史记·汲郑列传》。
- 跧伏（quán fú）
- 蜷缩、潜伏，这里指退隐后藏身之意。
- 彤闱紫闼（tóng wéi zǐ tà）
- 指朝廷中的高官所在之处，彤闱指红色的宫门，紫闼指紫色的宫门，常代指朝廷。
- 西成（xī chéng）
- 指西边的庄稼成熟，古代以秋天为西成之时，这里指秋收。
- 秫田（shú tián）
- 种植高粱的田地，秫是高粱的古称。
赏析
此词从自身经历写起，‘谤书盈箧从文致’一句，道出了文人在官场中常遭诽谤的无奈，体现了作者的愤懑之情。‘归来结构，且图跧伏，敢求华丽’，展现出作者退隐后的低调与无奈。‘朝暮娱人，水声山色，柳阴花气’，描绘出一种闲适的生活场景，与前文的坎坷形成对比，凸显出作者对宁静生活的向往。下阕写秋收之景，‘秫田风、已飘香味’，充满生活气息。‘安排小瓮，从今不怕，邻翁酒贵’，表现出作者对生活的豁达态度。‘更筑诗坛，陪君游刃，周旋余地’，则体现出作者在诗坛的自信与自得。整首词情感丰富，既有对官场的厌倦，又有对生活的热爱，意境清新自然，通过对生活细节的描写，展现出作者的人生态度和精神追求。
速览
《水龙吟 游三台》是元代诗人许有壬的作品，主题为抒情、闲适、豁达、对比。半生人海风波，谤书盈箧从文致。 归来结构，且图跧伏，敢求华丽。 朝暮娱人，水声山色，柳阴花气。 笑彤闱紫闼，浮沉十载，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品