水调歌头

译文

归去呀正应该趁早，行动也贵在研究细微之处。夜晚深山的月亮飞出来，在什么地方不散发光辉。不要说去采山钓鱼，正在这样切近风俗批评月亮，哪里用得着满足自己的口腹之欲。万事都用一杯酒来解决，身外又有什么可做的呢。笑看近年来，别人和我，彼此不了解。归隐山林已经注定要收敛翅膀，却还劝说我要像九天的飞鸟一样高飞。怎敢效仿归隐乡里的锦绣文章，暂且就像盘铃傀儡一样，整天看着孩子们嬉戏。只是担心孩子们突然有所作为，谁能和我谈论心意相投的事情呢。

注释

欤（yú）

表示疑问、感叹等语气，相当于‘吗’‘呢’。

研几（yán jī）

研究细微的迹象或征兆，这里指做事要注重细节和把握时机。出自《周易·系辞下》‘夫易，圣人之所以极深而研几也。’

扬辉（yáng huī）

散发光辉，形容月亮的光芒照耀。

朵颐（duǒ yí）

鼓动腮颊，即大吃大嚼。这里表示满足口腹之欲。

投林（tóu lín）

比喻归隐山林，像鸟归林一样。

垂翅（chuí chì）

翅膀下垂，比喻失意、受挫。常用来形容人在困境中的状态。

赏析

这首词意境清幽深远，通过对归隐生活的描绘，表达了作者对世俗的超脱和对心灵自由的追求。写作手法上，运用了对比和象征，如‘采山钓水’与‘切风批月’的对比，‘归乡锦绣’与‘盘铃傀儡’的对比，象征着作者对不同生活方式的思考。情感表达上，既有对世俗的不屑，又有对未来的担忧，体现了作者复杂的内心世界。主题思想上，强调了顺应自然、追求内心宁静的重要性。

速览

《水调歌头》是元代诗人许有壬的作品，主题为归隐、超脱、情感复杂、意境清幽。归欤正宜早，动也贵研几。 夜深山月飞出，何地不扬辉。 休说采山钓水，正尔切风批月，底用朵吾颐。 万事一尊酒，身外复何为…