水调歌头

译文

西塞山壁垒雄伟，古州来地势险要。朝廷深远的谋略筹划，怎肯轻易挑起边疆的战事。整顿金城般坚固的防线，防护多处风寒之地，那些敌人怎敢抵挡。我惆怅地倚着长剑，因为战乱的烟尘未能完全清扫干净。骑兵连接营帐，桥梁排列着栅栏，木头扎成排。敌军首领视我们如锅中之鱼，谁来捍卫我们的淮河防线呢？横握长矛冲破重围四面出击，像北府兵刘牢之那样英勇，新涌现的将士多有才干。我该归向何处呢，不如在这太平盛世击壤游乐。

注释

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事，也可比喻对立的事物和界限。

西塞

指西塞山，是军事要地。

州来

古地名。

庙算

朝廷或帝王对战事进行的谋划。

蛇豕(shǐ)

比喻贪暴残害者，这里指敌人。

老酋

敌军的首领。

鱼釜(fǔ)

鱼在锅里，比喻处境危险。

横槊(shuò)

横持长矛，指从军或习武。

北府

东晋时京口的别称，此处借指军队。

牢之

指刘牢之，东晋名将。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借古喻今的手法，如‘北府牢之何勇’，借东晋刘牢之的英勇来表达对当下战士英勇的期许。在描写上很有画面感，‘骑连营，桥列栅，木成排’生动地描绘出军营的布局和防御设施。情感表达上，既有对边疆战事的担忧和对敌人的蔑视，如‘蛇豕敢当哉’表达出对敌人的不屑，又有壮志未酬的惆怅，‘惆怅倚长剑，扫未尽烟埃’体现出想要平定战乱却未能完全实现的惆怅。在意境营造上，通过对西塞山、军营等景象的描写，营造出一种紧张而又充满力量的氛围。主题思想围绕着边疆战事、报国情怀以及对太平盛世的向往展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为边塞诗、报国志、借古喻今、壮志难酬。壁垒壮西塞，形势古州来。 九重庙算经远，边隙肯轻开。 整顿金城千仞，遮护风寒数处，蛇豕敢当哉。 惆怅倚长剑，扫未尽烟埃…