水调歌头 和郑彦章韵

译文

春天到来已经很久没有下雨了，都变成了艳阳高照的天气。上天向来挂念百姓的事情，怎么忍心让良田受到污染呢。像鞭子抽打九渊让其从沉睡中醒来，化作天地间的滋润雨露，万物的生机自然生发。听到老农的话语，今年一定会有好收成。在华丽的玉堂深处，靠近庄严的金阙，却被纷乱的云烟所笼罩。放眼广阔的天地之间，没有什么东西不是新鲜艳丽的。不要收敛上天的功德，要让人们的心中充满慰藉，万事以让百姓丰收为先。我年老之后回归田园是很好的，应该去买一艘潞河的船。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指朝廷之外的地方。

膏泽

指滋润作物的雨水，也比喻恩惠。在词中形容上天降下的雨水，滋润着大地。

玉堂

汉代殿名，后世泛指豪华的厅堂。这里指华丽的官署。

金阙

道家指天上有黄金装饰的宫殿，常借指皇宫或朝廷。这里指朝廷所在之处。

鲜妍

鲜明美丽。形容天地间万物生机勃勃、鲜艳美好的样子。

赏析

此词意境开阔，上阕以‘天公素念民事’起笔，展现出上天对百姓的关怀，‘鞭起九渊浓睡，散作两间膏泽’运用拟人的手法，生动形象地描绘出雨水降临的情景，将自然现象赋予了人的情感和动作，‘听得老农语，大有是今年’则通过老农的话语，暗示了对丰收的期待，情感真挚。下阕‘玉堂深，金阙近，乱云烟’描绘出朝堂的繁华与虚幻，与下文中对自然和百姓的关注形成对比，‘乾坤放眼无际，何物不鲜妍’则进一步拓展了意境，展现出天地万物的美好，‘休把圣功收敛，要使人心满慰，万事此为先’表达了对统治者应重视民生的期望，主题鲜明。整首词以自然与民生为主题，情感真挚，手法多样，意境开阔。

速览

《水调歌头 和郑彦章韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、忧民、自然。春来久无雨，都作艳阳天。 天公素念民事，其忍秽良田。 鞭起九渊浓睡，散作两间膏泽，生意发天然。 听得老农语，大有是今年…