长相思

译文

在梦中前往扬州，到达了扬州。那明月照耀下的长街有十二楼之多，珠帘却都没有挂上。为了谁而忧愁，为了谁而烦恼，忧愁得让春风吹得人头发变白，看到花朵也应该感到羞愧。

注释

十二楼

传说中神仙居住的楼阁，这里泛指扬州繁华的楼阁。在古代文学作品中常被用来形容繁华之地。

珠帘不上钩

珠帘没有挂上，暗示着一种无人欣赏、冷清的状态，也可能反映出词人内心的孤寂。

春风

春天的风，在这里象征着时间的流逝和岁月的变迁，同时也加重了忧愁的氛围。

白头

头发变白，通常用来形容人因忧愁、衰老等原因而头发变白，这里突出了忧愁之深对人的影响。

赏析

从文学手法上看，整首词通过重复‘梦扬州。到扬州。’强调了对扬州的向往与到达，增强了情感的表达。情感表达上，将忧愁刻画得淋漓尽致，愁得春风使人白头，可见忧愁之深。意境营造方面，描绘了明月长街、珠帘不上钩的景象，营造出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对扬州的思念以及内心的忧愁，这种忧愁贯穿始终，深刻地反映了词人的情感世界。

速览

《长相思》是元代诗人许有壬的作品，主题为思乡、孤寂、忧愁、写景。梦扬州。 到扬州。 明月长街十二楼。 珠帘不上钩。 为谁忧。 为谁愁。 愁得春风人白头。 见花应自羞。