石州慢 次张凝道韵

译文

脚底磨出了茧子，厌倦了尘世的喧嚣，眼睛看腻了繁华的景象，那扰扰攘攘的蜂蝶。敲击壶边的节奏还没结束那激昂的长歌，又听到了那《阳关三叠》的送别曲。一生都在江湖漂泊，可怜如今却落得个像马周那样落魄的境地，那蓬莱仙山回首望去，仿佛被烟雾云霞阻隔。大鹏和鴳雀不能同在天空飞翔，任凭那焦明鸟在蚊子的眼睫毛上争斗。

愁绪到了极点。停下酒杯询问太阳和月亮，它们已经多少次东升西落。俯仰之间看着那黄金台，千年的陈迹又有谁来继承。天空高远，秋天已到暮年，倚靠栏杆，南北方向悠远漫长，傍晚的云朵、汀洲的树木，人与它们长久分别。可以想象得到他在苦苦吟诗，那满是吴江的枫叶都仿佛在诉说着他的哀愁。

注释

趼（jiǎn）

脚底因长期行走而长出的硬皮，俗称‘茧子’。这里形容因奔波于尘世而疲惫不堪。

扰扰（rǎo rǎo）

形容纷乱的样子，这里描绘出蜂蝶在繁华景象中忙碌飞舞的情景，烘托出尘世的喧嚣。

牢落（láo luò）

孤寂、落魄的样子。作者用此词表达自己一生漂泊却如今落魄的处境，增添了悲凉的氛围。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的仙山。在这里象征着理想中的美好境界，与现实的无奈形成鲜明对比，突出了作者的失落感。

焦明（jiāo míng）

古代传说中的鸟名。此处与‘蚊睫’连用，通过对比它们生存空间的巨大差异，隐喻人生的不同境遇，富有哲理。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘鹏鴳不同天’，将大鹏和鴳雀的不同境遇进行对比，突出了人生的无奈与感慨。情感表达上，通过对尘世喧嚣的厌倦、漂泊落魄的可怜以及离别愁绪的描绘，深刻地表达了作者内心的孤寂与哀愁。意境营造方面，‘天空秋老，倚阑南北悠悠’营造出了一种辽阔、悠远而又略带凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对人生漂泊、时光流逝的感慨以及离别的愁绪。

速览

《石州慢 次张凝道韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、对比鲜明。足趼尘嚣，目厌纷华，扰扰蜂蝶。 击壶未了长歌，又听阳关三叠。 平生湖海，可怜牢落新丰，蓬山回首烟霞隔。 鹏鴳不同天，任…