石州慢 送牛农师赴石州学正

译文

年轻时的胸怀志趣，不相信儒家的冠冕能耽误自身。高唱着歌拂袖从南方而来，眼中的云霄如同可以轻松行走。黄金已经散尽，三年在京城流落，小小的自己又踏上前往并州的道路。官职冷清坐着没有毡垫，任凭早晚吃着咸菜和盐度日。

古今之事。男儿万里封侯，不要感叹像浮云和浮萍一样的羁旅生涯。我也匆匆忙忙，明天带着书籍向北而去。在居庸关下，萧萧的风声振响着驼铃，酒醒梦醒时你在何处。画出那令人肝肠寸断的时候，布满夕阳的烟雾和树木。

注释

襟期（jīn qī）

胸怀志趣，指人的志向和抱负。

儒冠（rú guān）

儒家的帽子，代指读书人。在古代，儒家思想占据主导地位，读书人往往以儒冠自居，这里表达了对儒家思想和读书人的一种态度。

齑盐（jī yán）

泛指腌菜和盐，常用来形容生活的清苦。在词中形容牛农师生活的艰难困苦。

居庸关（jū yōng guān）

是长城的重要关口，地势险要。在词中作为一个特定的地点，增添了离别的伤感氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如年轻时的襟怀与如今的落魄形成鲜明对比，突出了人生的起伏变化。情感表达上，既有对过去壮志未酬的感慨，又有对未来的迷茫与期待，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过‘居庸关下，萧萧风振驼铃’等描写，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了文人在仕途上的无奈与对人生的思考，同时也蕴含着对离别的感伤。

速览

《石州慢 送牛农师赴石州学正》是元代诗人许有壬的作品，主题为抒情、送别、苍凉、羁旅。少日襟期，不信儒冠，能把身误。 长歌拂袖南来，眼底云霄平步。 黄金散尽，三年流落京华，区区又上并州路。 官冷坐无毡，任…