如梦令

译文

桃花和李花在东风中经受不住。好在西山像青黑色的颜料一样。拄着拐杖前来观看山色，正遇到青山青青地等待着。无奈。无奈。却被傍晚的云彩所妨碍。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，边境地区。这里泛指郊外。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，意为怎么办、无奈。

杖策

拄着拐杖，古代出行时一种辅助工具，这里体现了作者的闲适姿态。

正尔

正好、恰好，强调时机的恰当。

青黛

一种深黑色的颜料，常用来形容山的颜色，这里形象地写出西山的苍翠。

赏析

此词意境优美，通过描绘桃李在东风中的柔弱与西山的如黛之态，形成鲜明对比，营造出一种清幽的氛围。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，‘不耐’将桃李拟人化，赋予其情感，‘青青相待’则使西山具有了人的情感，仿佛在热情迎接。情感表达上，流露出作者对自然美景的喜爱与欣赏之情，同时也透露出些许无奈，被暮云所妨碍，增添了一丝淡淡的惆怅。主题上，以对自然景色的描写，表达了对宁静、美好的生活的向往。

速览

《如梦令》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。桃李东风不耐。 好在西山如黛。 杖策看山来，正尔青青相待。 无柰。 无柰。 却被暮云妨碍。