如梦令

译文

在一年将尽、天气寒冷的时节。满心欢喜地看着那如冰雪般纯洁的景象。不让我这个山野之人回去，谁能慰藉这君子般的清雅绝伦呢。清雅绝伦。清雅绝伦。再添上一方明月。

注释

岁暮（suì mù）

一年将尽的时候，指年底。

野人（yě rén）

山野之人，常指隐士或居处偏远之人，这里可能是作者自指，带有一种洒脱的意味。

此君（cǐ jūn）

常用来指代竹子等清雅之物，这里指所看到的具有清绝品格的景物。

赏析

此词意境清幽，以岁暮天寒之景开篇，营造出清冷的氛围。通过‘相看冰雪’，将景物的清冽与君子的品格相契合，手法巧妙。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有不被允许离去的些许无奈。整体意境营造出一种高雅、清冷的氛围，主题围绕着对自然美景和清雅品格的赞美。

速览

《如梦令》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、清冷、咏物。岁暮天寒时节。 满意相看冰雪。 不遣野人归，谁慰此君清绝。 清绝。 清绝。 添上一方明月。