江城子

译文

柳梢上烟雾浓重，仿佛滴下了春天的娇美。靠近着天桥。停靠着兰舟。吹拂着温暖的香云，在何处传来一声箫声。天上的广寒宫阙很近，金光闪耀，翠色高耸。谁家在花外的酒旗高高飘扬。特意相邀。都在飘摇中。我正悠然自得，与云水相伴度过今朝。不要说斜街的风物美好，刚离开这里，便又陷入了尘世的喧嚣。

注释

柳梢（liǔ shāo）

柳树的末梢，常用来描绘春天的景象，给人以柔和、清新之感。

烟重（yān zhòng）

烟雾浓重，描绘出一种朦胧、模糊的氛围，增加了诗歌的意境。

滴春娇（dī chūn jiāo）

仿佛滴下春天的娇美，将烟雾与春天的美好相结合，形象地写出了春天的生机与活力。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，常用来指代船只，给人以高雅、清幽的感觉。

广寒宫阙（guǎng hán gōng què）

传说中月亮上的宫殿，此处借指天空，营造出一种空灵、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘柳梢烟重滴春娇’，将柳梢上的烟雾比作滴下的春娇，生动形象地描绘出春天的朦胧之美。情感表达上，词人在悠然自得中透露出对尘世喧嚣的厌倦，‘我正悠然，云水永今朝’体现了他对宁静生活的向往。意境营造方面，通过‘天上广寒宫阙近’等句，营造出一种空灵、缥缈的意境，仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界。主题思想上，表达了对尘世繁华的看淡以及对宁静自在生活的追求。

速览

《江城子》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、超脱世俗。柳梢烟重滴春娇。 傍天桥。 住兰桡。 吹暖香云，何处一声箫。 天上广寒宫阙近，金晃朗，翠岧峣。 谁家花外酒旗高。 故相…