江城子 次韵

译文

像沙鸟一样懒散，像鸠鸟一样笨拙。因为没有追求，所以没有忧愁。为什么会如此疏狂，却效仿司马迁去游历。终究没有追求又何必外出，追求不到，也应该停止。西风真的懂得酿造羁旅之愁。试着登上高楼，眺望南方的州郡。黄叶稀疏，云朵飘荡，摇动着一片秋天的景象。更有谁家多事的笛子吹奏着，吹不完那悠悠的思念。

注释

沙鸟（shā niǎo）

栖息在沙滩上的鸟类，常被用来形容悠闲自在的状态。

鸠（jiū）

一种鸟类，在词中与沙鸟对比，突出词人的懒散。

子长（zǐ cháng）

即司马迁，字子长，这里借指他的游历之举，词人以其自比，表达自己的疏狂。

羁愁（jī chóu）

羁旅之愁，因长期漂泊在外而产生的忧愁。

南州（nán zhōu）

南方的州郡，这里指词人所思念的远方之地。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，以‘懒于沙鸟拙于鸠’与‘疏狂效子长游’形成鲜明对比，展现出词人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，词人通过描绘西风、黄叶、疏云等景物，将羁愁抒发得淋漓尽致，字里行间透露出一种无奈与彷徨。意境营造方面，‘黄叶疏云，摇荡一川秋’描绘出了一幅秋景图，营造出了凄凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人对无求生活的追求以及在羁旅之愁中的感慨和思索。

速览

《江城子 次韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、羁旅、对比。懒于沙鸟拙于鸠。 为无求。 得无忧。 底事疏狂，却效子长游。 毕竟无求何用出，求不得，亦宜休。 西风真解酿羁愁。 试登…