沁园春

译文

抬头低头之间，审视天地乾坤，傲视伏羲黄帝，悠然自得，畅快无比。看那平静的湖水在秋天呈现出碧绿的颜色，纯净地随着天空远去；纷乱的山峰被烟雾笼罩着呈现出翠绿的颜色，仿佛飞进了窗户。鸿鹄在广阔的云霄中翱翔，那嘲笑蓬蒿之间的小麻雀又何必去猜忌呢。门常常紧闭着，害怕轻易被人踏破，让满院都长满了苍苔。在人间每天都要省察自己，就像上朝一样。无奈那日月如同骏马一般不停地向前奔跑，无法挽留。喜爱那小轩窗外月亮落下，梦中被风吹动竹子的声音，空旷的江面在岁末之时，诗句写到了凌寒的梅花。两鬓已经有了清霜，心中却依然有着豪迈的气概，整个世间只有这杯酒能与我相知。京城的来客，问在这九街之中，哪里可以躲避尘世的风尘。

注释

俯仰（fǔ yǎng）

抬头和低头，泛指看、望，这里表示对天地乾坤的审视。

傲睨（ào nì）

斜视，高傲地斜眼看，表现出诗人的傲然之气。

羲皇（xī huáng）

指伏羲氏，传说中的上古帝王，这里借指古代的圣贤，诗人用‘傲睨羲皇’表达自己的超脱。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，常比喻志向高远的人，这里借鸿鹄翱翔表达诗人的高远志向。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常比喻目光短浅的人，与鸿鹄形成对比，突出诗人的志向。

赏析

此词意境开阔，通过对自然景色的描绘，如平湖秋碧、乱峰烟翠等，营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，如鸿鹄与斥鴳的对比，突出了诗人的高远志向。情感表达上，既有对悠然自得生活的享受，如‘傲睨羲皇，优游快哉’，又有对时光流逝的无奈，如‘柰鸟兔堂堂挽不回’。主题上，表达了诗人在尘世中追求超脱、坚守自我的情怀。

速览

《沁园春》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、豪放、超脱、惜时。俯仰乾坤，傲睨羲皇，优游快哉。 看平湖秋碧，净随天去，乱峰烟翠，飞入窗来。 鸿鹄翱翔，云霄寥廓，斥鴳蓬蒿莫见猜。 门常…