沁园春

译文

我当年，壮志直冲云霄，通过科举考试而步入仕途。被尘世的喧嚣之声充斥双耳，磨练得如同重听一般；被官府的文书弄得眼花缭乱，仿佛得了眼疾。从朝廷归来，在山中尽情欢笑，部下们就像黄牛和鼓吹蛙一样。闲居的宫殿真好啊，任由园丁和牧童随意出入，一天三次前来请安。平生多次游历天涯。恰好停泊在那飘荡着的泛海木筏上。在竹林和青苔小径中，时常来教导仙鹤；用山泉和石鼎，自己为自己烹煮茶水。庭院中的花开了，楼头的雨停了，全都任由春风吹拂着鬓发的华彩。功名之事，问问那西山的清爽之气，蕴含着多少烟霞般的意趣。

注释

老子（lǎo zǐ）

作者自谓，含有一种洒脱、不羁的意味。

巍科（wēi kē）

高第，科举考试中成绩优异者。

鏖（áo）

苦战，这里指被尘世喧嚣所困扰而如同苦战一般。

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位，这里指部下、随从。

舣（yǐ）

停船靠岸。

赏析

此词意境开阔，上阕以自嘲之语描绘了被尘世琐事所累的状态，‘被尘嚣沸耳，鏖成重听，簿书眯眼、攻作昏花’生动地展现了官场生活的纷扰对身心的影响，‘天上归来，山中绝倒’则体现出从官场回归自然后的洒脱。下阕则描绘了闲居的生活场景，‘竹林苔径，时来教鹤，山泉石鼎，自为烹茶’营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上，既有对官场生活的厌倦，又有对自然生活的喜爱和向往。写作手法上，运用了对比，如官场的喧嚣与山中的宁静相对比，突出了作者对自然的追求。格律方面，符合沁园春的词牌格律要求，韵脚和谐。体裁为词，主题围绕着作者的人生经历和对功名、自然的感悟展开。

速览

《沁园春》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。老子当年，壮志凌云，巍科起家。 被尘嚣沸耳，鏖成重听，簿书眯眼、攻作昏花。 天上归来，山中绝倒，部曲黄牛鼓吹蛙。 闲宫…