沁园春
少日飞腾，湖海奇胸，风云壮图。
把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无。
酾酒中天，振衣千仞，尘世烟霞有几区。
君山下，见洞庭清浅，欲问麻姑。
故吾只是今吾。
已深愧当年大丈夫。
怅川流不息，直如逝者，天风高举，更有谁欤。
鼎鼐何功，江山多幸，长铗归来食有鱼。
神仙事，笑临邛道士，还在洪都。
把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无。
酾酒中天，振衣千仞，尘世烟霞有几区。
君山下，见洞庭清浅，欲问麻姑。
故吾只是今吾。
已深愧当年大丈夫。
怅川流不息，直如逝者，天风高举，更有谁欤。
鼎鼐何功，江山多幸，长铗归来食有鱼。
神仙事，笑临邛道士，还在洪都。
译文
年轻时意气飞扬，胸怀湖海般的奇志，怀揣着如风云般壮阔的宏图。将人间遥远的路途，看作就在咫尺之间，把眼前实实在在的景象，却当作虚无缥缈的东西。在天空中斟酒，在千仞高的地方整理衣裳，尘世中的烟霞能有几处呢？在君山下，看到洞庭湖清澈而浅，想要询问麻姑。所以我现在还是现在的我。已经深深愧疚于当年的大丈夫气概。感慨川流不息的河水，就像一去不复返的时光，天风高高扬起，又有谁能比得上呢？在治理国家方面我没有什么功劳，江山却很幸运，长铗归来后也有鱼可吃。神仙之事，嘲笑临邛的道士，还在洪都呢。
注释
- 酾酒（shī jiǔ）
- 斟酒，疏导，分流。这里指在天空中斟酒，展现出一种豪放的姿态。
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣，整衣。在千仞高的地方整理衣裳，体现出一种超脱世俗的精神。
- 麻姑（má gū）
- 古代神话中的仙女，常被用来指代神仙或长寿之人。这里表达了对神仙世界的向往和好奇。
- 鼎鼐（dǐng nài）
- 鼎和鼐，都是古代的烹饪器具，这里比喻治理国家的重任。作者感慨自己在治理国家方面没有什么功劳。
- 长铗（cháng jiá）
- 长剑。长铗归来，意为放下长剑，回归平凡生活。这里体现了作者对世俗生活的一种态度。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了丰富的想象，如‘把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无’，将时空进行夸张的转换，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对年轻时壮志豪情的追忆，又有对如今的愧疚和感慨，情感丰富而深沉。意境营造上，通过描绘洞庭湖的清浅等景象，营造出一种开阔、悠远的氛围。主题思想方面，表达了对时光流逝、壮志未酬的感叹，同时也流露出对世俗生活的一种超脱之感。
速览
《沁园春》是元代诗人许有壬的作品，主题为豪情、感慨、超脱、时空转换。少日飞腾，湖海奇胸，风云壮图。 把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无。 酾酒中天，振衣千仞，尘世烟霞有几区。 君山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品