沁园春 寿同馆虎贲百夫长邓仁甫

译文

在南方历经十年，一同饮用汉江之水，如同随风飘转的蓬草一般。遗憾的是平常能够会面的机会，在当年却没有缘分，相隔三千多里，却在这个地方相逢。你是宇宙间的英雄奇士，有着幽州、并州之人的慷慨气概，怎么会甘心在区区笔墨纸砚之中做事呢。男子汉的志向，应当是手持长枪大剑，在谈笑之间取得成功。在军营门前醉卧，迎着秋风。看着落日下旌旗相互映照的红色。喜爱那北方边塞的云朵和积雪，一声寒冷的号角声，平坦的沙地和细小的草丛，几只飞翔的鸿雁。有着湖海般的情怀，如同金兰般的情谊，不要吝惜手中的琼杯空了。你知道吗，就怕明天回首之时，如同渭水之北和江东之地那般相隔遥远。

注释

炎方（yán fāng）

指南方炎热之地。古代常以‘炎方’称南方炎热地区，此指词人与邓仁甫所在的南方之地。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻行止无定或漂泊在外的人，此处形容词人与邓仁甫如同蓬草般在世间辗转。

幽并（yōu bìng）

幽州和并州的并称。古时这两个州多出慷慨悲歌之士，这里用以称赞邓仁甫有着豪爽的气概。

辕门（yuán mén）

旧时军营的门或官署的外门。这里指邓仁甫所在的军营之门，渲染出军旅的氛围。

琼杯（qióng bēi）

美玉制成的杯子，常用来比喻珍贵的酒杯。此处表示尽情饮酒，体现出豪迈的情怀。

赏析

这首词意境开阔，描绘了边塞的壮丽景色与豪迈的男儿情怀。写作手法上，通过对比、烘托等手法，将主人公的英雄气概与文人的笔墨生涯相对比，突出其志向的高远。情感表达上，既有对相逢的感慨，又有对男儿壮志的抒发，情感真挚而强烈。意境营造上，‘朔云边雪’‘平沙细草’‘几点飞鸿’等词句，营造出了一种雄浑壮阔的边塞氛围。主题思想上，以祝寿为契机，表达了对主人公的赞美和对其壮志的鼓励，同时也流露出对人生的感慨和对离别的担忧。

速览

《沁园春 寿同馆虎贲百夫长邓仁甫》是元代诗人许有壬的作品，主题为边塞、豪迈、壮志、友情。十载炎方，同饮汉江，同为转蓬。 恨寻常会面，当年无分，三千余里，此地相逢。 宇宙英奇，幽并慷慨，肯事区区笔砚中。 男儿…