念奴娇 赋萤

译文

夜阑人静的时候，正满天是晴朗的露水，半庭是斜斜的月光。时常能看见三四点飞来的萤火虫，被树影隐隐约约地隔开。它们暗暗地偷取月光，微弱的身影自己照亮，清冷的火焰明了又灭。有时分散开来，像残星流落到天阙之下。应该想到造物者是多么有情，让它们在翻腾变化中，从腐草变成了生物。多少枯黄衰败的东西随土壤而去，哪里比得上它们超然地飞越。我正处于清贫之中，寒窗寂寞，全靠你们成就了我的功业。在案头干死，也胜过在霜雪中零落。

注释

更阑（gēng lán）

夜深。更，古代夜间计时单位，一夜分为五更。阑，将尽。

腐草

腐败的草。在古代传说中，萤火虫是由腐草变化而成。

黄萎

枯黄衰败。形容草木失去生机的样子。

案头

桌子上。多指读书、写字时放在面前的桌子。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘暗地偷月’‘冷焰明还灭’，赋予萤火虫以人的行为和情感，使它们的形象更加生动。情感表达上，通过对萤火虫的描绘，抒发了作者在清贫寂寞中对生命的坚韧和对超越世俗的追求。意境营造上，描绘了夜阑人静、满天晴露、半庭斜月的清幽环境，与萤火虫的活动相得益彰，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想上，以萤火虫为象征，表达了对生命的赞美和对超脱世俗的向往，同时也流露出作者在困境中自我慰藉的情感。

速览

《念奴娇 赋萤》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、拟人、象征。更阑人静，正满天晴露，半庭斜月。 时见飞萤三四点，树影依稀相隔。 暗地偷月，微形自照，冷焰明还灭。 有时分乱，残星流下…