临江仙
十日恶风三尺雪，繁霜又满人间。
梅花谁与问平安。
玉肌清似削，争柰许多寒。
梦绕琅璃江上路，竹篱茅舍青山。
莫教芳酒滞归鞍。
黄昏无限月，待我倚阑干。
梅花谁与问平安。
玉肌清似削，争柰许多寒。
梦绕琅璃江上路，竹篱茅舍青山。
莫教芳酒滞归鞍。
黄昏无限月，待我倚阑干。
译文
十天的狂风刮起三尺厚的雪，浓密的霜又布满了人间。梅花有谁去询问它是否平安呢？梅花的玉肌像被削过一样清瘦，怎奈何有这么多的寒冷。梦境中环绕在琅玕般的江边路上，那里有竹篱茅舍和青山。不要让美酒滞留在归途中的马鞍上。黄昏时分有无限的月色，等待我倚靠在栏杆上。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指人间，强调环境的恶劣。
- 琅璃（láng lí）
- 似玉的美石，常用来比喻晶莹光洁之物。此处形容江边路的美好，与恶劣的现实环境形成对比。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，以狂风暴雪与梅花的清瘦相对比，突出了梅花的坚韧。情感表达上，通过对梅花的关切，表达了作者在恶劣环境下对美好事物的珍视与向往。意境营造上，描绘了一幅风雪交加的人间景象，以及梦中清幽的江边景色，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了作者在困境中对精神寄托的追求，梅花成为了他心灵的慰藉。
速览
《临江仙》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。十日恶风三尺雪，繁霜又满人间。 梅花谁与问平安。 玉肌清似削，争柰许多寒。 梦绕琅璃江上路，竹篱茅舍青山。 莫教芳酒滞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品