南乡子

译文

沙滩上的砂砾不能用来做饭。在华表下高声吟唱乞讨食物的诗。不因为啄食腥味而甘愿追随，就像那群鸡一样。（我）因为喜爱读书而像窦威一样到老都很痴迷。心中有着万里的志向和期望。一定会有会见青云、奋发迅疾的时候。吐故纳新原本是有方法的，现在却偏偏饥饿。想要把美好的铭文埋葬却该交给谁呢。

注释

沙砾（shā lì）

细小的石头，常用来比喻卑微、无用之物。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前做装饰用的巨大石柱，多雕刻龙凤等图案，也常被用作标识或纪念物。这里可能象征着曾经的辉煌与现在的落魄。

窦威（Dòu Wēi）

唐朝名臣，以好学著称。这里借窦威来比喻自己因爱读书而痴迷，即便处境艰难也不改初心。

襟期（jīn qī）

胸怀、志向。指心中所期望达到的境界和目标。

奉瘗（fèng yì）

奉，恭敬地捧着；瘗，埋葬。在这里表示想要把美好的东西埋葬起来，有珍惜却无奈的意味。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘沙砾不堪炊’与‘华表高歌乞食诗’的对比，突出了主人公的境遇。情感表达上，既有对自身处境的无奈和自嘲，如‘不为啄腥甘趁逐，群鸡’，又有对未来的坚定信念，如‘万里在襟期，会见青云奋迅时’。意境营造方面，通过‘沙砾’‘华表’等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，表达了作者在困境中坚守自我、对未来充满期待的情感。

速览

《南乡子》是元代诗人许有壬的作品，主题为抒情、孤寂、对比、志向。沙砾不堪炊。 华表高歌乞食诗。 不为啄腥甘趁逐，群鸡。 为伴书痴老窦威。 万里在襟期。 会见青云奋迅时。 吐故纳新元有…