柳梢青

译文

窗户对着晴朗的山间雾气。门临近流动的溪水，坐着观看归来的船帆。为了生计而劳累奔波，雪中还在挖笋，霜天便开始分柑。在梅树下的茅草庵中弥漫着酒香。靠近湖水设置的地方，新捕的鱼装满了篮子。回忆起当年的梦境，这些都是亲身所享，真是个美好的江南。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山间的雾气。

烧笋

挖笋。烧，在这里是挖的意思，笋是春季的应时蔬菜，体现了为生计而劳作。

分柑

分食柑子。柑是秋季的水果，此行为增添了生活的情趣。

茅庵（máo ān）

茅草搭建的庵舍，是居住的地方，体现了生活的简朴。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘窗对晴岚。门临流水，坐阅归帆’，简洁而生动地描绘出窗外的自然景象，给人以清新之感。情感表达上，通过对日常劳作和生活场景的描写，流露出一种闲适自在的情感，虽为生计奔波但仍能享受生活的美好。意境营造方面，营造出了江南水乡的宁静、淡雅的意境，晴岚、流水、归帆等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上，以回忆江南的生活为线索，表达了对过去美好生活的怀念和对当下生活的满足。

速览

《柳梢青》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、忆旧、江南。窗对晴岚。 门临流水，坐阅归帆。 为口劳心，雪犹烧笋，霜便分柑。 酒香梅下茅庵。 就湖置、新鱼满篮。 梦记当年，此皆身…