点绛唇 病中偶成

译文

因喝酒生病、为写诗发愁，美好的三月春光常常被辜负。打开门已是暮春时节，新长出的绿叶遮蔽了天空中的树木。一片飞花，仿佛绾住了游丝在飞舞。东风嫉妒这美好的景象，轻易地就把它吹去，让它散乱地如同红色的雨。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指外面的世界。

绾（wǎn）

盘绕、系结。在这里形象地写出飞花与游丝交织的情景。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘东风妒’，将东风赋予了人的嫉妒情感，生动地写出了东风的无情。情感表达上，通过酒病诗愁等描写，展现出诗人内心的苦闷与惆怅。意境营造上，描绘了暮春时节新绿迷眼、飞花游丝的景象，营造出一种朦胧、感伤的氛围。主题思想上，以病中所见之景抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《点绛唇 病中偶成》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、感伤、拟人、暮春。酒病诗愁，好春三月常孤负。 开门春暮。 新绿迷云树。 一片飞花，绾住游丝舞。 东风妒。 等闲吹去。 散乱随红雨。