浣溪沙

译文

年老时闲居在家，白天都懒得开门。这闲人居住的庭院很适合青苔生长。有人来敲门催讨诗债，随他去吧。千里之外的家乡常常在梦中出现，整个春天都没有酒可以让我开怀畅饮。只要心境宽广，随处都像是蓬莱仙境。

注释

老境（lǎo jìng）

晚年的境况，指人到老年时的生活状态和心境。

闲人（xián rén）

清闲的人，这里指诗人自己，表达了他晚年生活的悠闲自在。

宜苔（yí tái）

适合青苔生长，描绘出庭院因无人打理而自然生长青苔的景象，体现了庭院的清幽。

诗债（shī zhài）

因作诗而欠下的债务，这里指有人来催讨诗作，形象地表现了诗人的文人雅趣。

蓬莱（péng lái）

传说中的仙境，这里借指诗人心境宽广时所感受到的美好境界，寓意着他对生活的乐观态度。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘老境’与‘闲人庭院’的对比，突出了晚年生活的闲适与宁静。情感表达上，通过‘有家频入梦’表达了对家乡的思念之情，‘无酒可开怀’则流露出些许孤寂之感。意境营造方面，‘闲人庭院甚宜苔’营造出一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛能感受到庭院中那静谧的气息。主题思想上，表达了诗人在晚年时对生活的豁达态度，即使身处闲境，仍能以宽广的心境去看待世界，将随处都视为蓬莱仙境。

速览

《浣溪沙》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。老境闲门昼不开。 闲人庭院甚宜苔。 打门诗债任渠催。 千里有家频入梦，一春无酒可开怀。 心宽随处是蓬莱。