浣溪沙 护圣李泠舟

译文

桂花的香气被花上的露水沾湿了船桨。柳树的微风轻轻地吹拂着葛衣，让人感到凉爽。放声歌唱，仿佛深入到了水云之乡。在荷叶杯中倒满绿色的美酒，在瓜皮船上载着美丽的女子。官署大堂哪里比得上住在溪边的草堂呢。

注释

桂棹（guì zhào）

用桂木制成的划船工具，常被用来指代船桨，在古代文学作品中常出现，如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光’。

葛衣（gé yī）

用葛藤纤维织成的衣服，质地较为轻薄，夏天穿着凉爽，在古代文人的生活中较为常见。

水云乡（shuǐ yún xiāng）

指隐者或道士居住的地方，常被用来描绘一种超脱尘世、虚幻缥缈的境界，如‘不知风伯家居处，只在水云乡’。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒，‘醑’指美酒，在古代诗词中常用来形容美酒的色泽或味道，如‘金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱’中的‘清酒’。

红妆（hóng zhuāng）

指女子的艳丽装扮，也可以用来指代女子，如‘当户理红妆’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘花露浓沾桂棹香，柳风轻拂葛衣凉’，通过对花露、桂棹、柳风、葛衣的描写，营造出了清新、凉爽的意境。情感表达上，诗人在放歌中流露出对自由、闲适生活的向往，‘放歌深入水云乡’体现了他对世俗纷扰的超脱。意境营造上，‘水云乡’一词描绘出了一种缥缈、虚幻的境界，让读者感受到诗人心灵的宁静。主题思想方面，主要表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，通过对比‘都堂’和‘溪堂’，突出了田园生活的美好。

速览

《浣溪沙 护圣李泠舟》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。花露浓沾桂棹香。 柳风轻拂葛衣凉。 放歌深入水云乡。 荷叶杯中倾绿醑，瓜皮船上载红妆。 都堂何似住溪堂。