望月婆罗门引
人家十万，春风先到使君家。
天公更着芳华。
尽把楼台粉泽，琼树映横斜。
要歌宦白雪，暖借流霞。
吴姬赵娃。
乱银烛、影交加。
不放行云归去，敲碎红牙。
可怜杜老，肯飞送、江头只岸花。
争似我、夜醉长沙。
天公更着芳华。
尽把楼台粉泽，琼树映横斜。
要歌宦白雪，暖借流霞。
吴姬赵娃。
乱银烛、影交加。
不放行云归去，敲碎红牙。
可怜杜老，肯飞送、江头只岸花。
争似我、夜醉长沙。
译文
这里有十万户人家，春风先来到了太守您的家中。上天更加赐予了美好的景色。把楼台都涂上了粉饰，琼树的影子倒映着，错落有致。想要歌唱那高雅的乐曲，借着流霞般的美酒来取暖。吴地的歌姬和赵国的美女。在银烛的光影交加中忙碌着。不让行云离去，敲碎了红牙板。可怜杜甫，愿意飞来送去江边岸上的花朵。怎么比得上我，在长沙夜晚沉醉。
注释
- 使君
- 汉代称太守为使君，这里是对太守的尊称。
- 芳华
- 美好的年华，泛指美好的景色或事物。出自《楚辞·九章·思美人》：‘芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。’
- 琼树
- 传说中的玉树，常用来比喻美好的事物或人物。这里形容楼台旁的树木如琼玉般美丽。
- 流霞
- 神话中的仙酒，此处借指美酒。
- 吴姬赵娃
- 吴地的歌姬和赵国的美女，泛指美丽的女子。吴地和赵国在古代以出产美女闻名。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比和烘托的手法，以‘人家十万’衬托使君家的与众不同，‘琼树映横斜’等语句烘托出景色的绝美。情感表达上，充满了对美好景色和欢乐生活的赞美之情，同时也流露出一种闲适自得的心境。意境营造上，构建出了一个繁华、绚丽且充满欢乐氛围的画面，仿佛将读者带入了那个美好的场景之中。主题思想方面，主要围绕着对太守生活的描绘，展现了一种富足、惬意的生活状态。
速览
《望月婆罗门引》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、赞美、闲适、对比。人家十万，春风先到使君家。 天公更着芳华。 尽把楼台粉泽，琼树映横斜。 要歌宦白雪，暖借流霞。 吴姬赵娃。 乱银烛、影…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品