清平乐

译文

天气寒冷，日暮时分。绕着梅花树徘徊了很久。无数的清香藏都藏不住。都在那一朵花开的地方散发出来。可怜月亮渐渐西沉，霜华纷飞。不知道那稀疏的梅影什么时候到来。谁能告诉那云川老子，翠鸟已经先在南边的枝头了。

注释

斛（hú）

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。这里形容清香的量很多。

可怜

可爱，令人怜爱。在这里描绘出月落霜飞的景象令人心生怜惜。

老子

古代对年长有德者的尊称，这里可能是作者自指，也可能是对他人的称呼。

翠禽

翠色的禽鸟，可能是特定的某种鸟，在词中增添了自然的气息。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对日暮天寒、梅花清香、月堕霜飞等景象的描绘，营造出一种静谧而清冷的氛围。情感表达细腻，既有对梅花清香的喜爱，又有对月落霜飞的怜惜。从主题思想来看，或许表达了对自然之美的赞美以及在清冷环境中对美好事物的坚守。在格律方面，符合清平乐的词牌格律要求，韵律和谐。

速览

《清平乐》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、清幽、格律严谨、情感细腻。天寒日暮。 百绕梅花树。 万斛清香藏不住。 都在一花开处。 可怜月堕霜飞。 不知疏影来时。 谁报云川老子，翠禽先在南枝。