清平乐 和可行梅竹韵三首

译文

我平生喜爱竹子。竹子的身影到处萦绕在我的心间，如同美妙的曲调。只要一天没有见到竹子，人就会变得庸俗。我在水边的茅屋旁栽满了竹子。谁能想到在这岁暮的深山之中，有佳人能够慰藉这荒寒的景象。不要谈论竹子是否能制成美味的羹汤或者结出果实，暂且看看那高高挺立的竹子，就像停驻的鸾鸟一样。

注释

萦心曲（yíng xīn qǔ）

萦绕在心中的曲调，形容竹子的身影在心中留下深刻的印象。

荒寒（huāng hán）

荒凉寒冷，描绘了深山之中的冷清景象，衬托出竹子的独特价值。

和羹（hé gēng）

调制羹汤，古代常以竹子等材料制作羹汤，这里借指竹子的实用价值。

高节（gāo jié）

高尚的节操，形容竹子的挺拔正直，象征着高尚的品质。

停鸾（tíng luán）

停留的鸾鸟，鸾鸟常被视为祥瑞之鸟，这里比喻竹子的高雅姿态。

赏析

文学手法方面，运用了对比，将人见不到竹子时的庸俗与有竹子相伴时的雅致相对比，突出了竹子对人的影响。情感表达上，表达了对竹子的深深喜爱以及在荒寒之境中对竹子的慰藉之情。意境营造上，描绘了水边茅屋边满是竹子的清幽意境，营造出一种荒寒而又富有诗意的氛围。主题思想上，以竹子为载体，抒发了对高雅品质的追求和对荒寒之境中精神寄托的渴望。

速览

《清平乐 和可行梅竹韵三首》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。平生爱竹。 到处萦心曲。 一日相违人便俗。 栽满水边茅屋。 谁知岁晚空山。 佳人能慰荒寒。 莫论和羹结实，且看高节停鸾。