清平乐 题郭思诚山居

译文

西边岩山上的仙老，身处如同蓬莱仙境般的地方。竹林中的月色、松间的云朵，尘世的喧嚣都无法到达。更何况还有清新的风自动清扫。霜染的溪流泛起浅浅的碧色，摇动着沙石。烟雾笼罩的村落，在霞光中明亮。跟门前的鸥鹭说，这仙家之地又像是渔家。

注释

西岩（xī yán）

西边的岩石，常被用于诗词中营造清幽的意境。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的仙山，这里比喻山居之地如仙境般美好。

霜溪（shuāng xī）

结霜的溪流，描绘出冬日山间溪流的清冷之景。

烟村（yān cūn）

烟雾笼罩的村落，给人一种朦胧、静谧的感觉。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘竹月松云’‘霜溪浅碧’等，简洁而生动地描绘出山居的清幽之景。情感表达方面，传达出一种宁静、超脱的情感，远离尘世喧嚣，享受自然之美。意境营造上，构建出一个宛如仙境的山居世界，竹月松云、霜溪烟村，营造出空灵、悠远的意境。主题思想上，表达了对山居生活的喜爱和对超脱尘世的向往，展现了一种闲适、自在的生活态度。

速览

《清平乐 题郭思诚山居》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、宁静、超脱、闲适。西岩仙老。 身在蓬莱岛。 竹月松云尘不到。 况有清风自扫。 霜溪浅碧摇沙。 烟村落照明霞。 说与门前鸥鹭，仙家又是渔家。