渔家傲

译文

窗户的影子中，修长的竹子摇曳着翠绿的枝叶。墙阴下幽静的小径连着芬芳的青草。突然下起雨来，荷叶在雨中喧闹着。香气更加浓郁。纷乱的烟雾浮动在像红云般的岛屿上。稚嫩的柳树有千条细长的柳枝随风袅袅。柳树边适宜停泊着小小的兰舟。世间的种种情态纷纷扰扰，哪里值得计较。收起桂木的船桨。呜呜地和着《渔家傲》的曲调。

注释

修篁（xiū huáng）

长长的竹子。篁，竹子的一种，泛指竹子。

翠葆（cuì bǎo）

翠绿色的枝叶像车盖的羽饰。葆，车盖的羽饰，这里形容竹子的枝叶。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意外地。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容柳枝的姿态。

赏析

在文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，‘窗影修篁摇翠葆’‘墙阴幽径连芳草’是静态描写，展现出清幽的环境；而‘蓦地雨来荷叶闹’则是动态描写，雨打荷叶的声响与之前的宁静形成鲜明对比，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘雨后的美景和宁静的氛围，表达出一种闲适、恬淡的情感，让人感受到大自然的美好与宁静。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧且富有生机的意境，如‘窗影修篁’‘墙阴幽径’‘荷叶闹’等，让读者仿佛置身其中。主题思想上，以自然之景来抒发对世俗纷扰的超脱之感，表达了作者对宁静生活的向往。

速览

《渔家傲》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。窗影修篁摇翠葆。 墙阴幽径连芳草。 蓦地雨来荷叶闹。 香更好。 乱烟浮动红云岛。 稚柳千条丝袅袅。 柳边宜着兰舟小。 …