渔家傲

译文

露水洗净了深邃的天空，一片青苍。时光的红色映照在滩头的蓼草上。翠绿的荷叶撑起烟雾，被风吹得微微倾倒。霜的消息来得很早。一匣清冷的月影在清晨被磨砺。早就已经是门窗上没有灰尘。美好的山峦更增添了登山眺望的兴致。酒债渐渐增多而诗债却少了。翻奏着水调歌。西风吹来，层层叠叠都是渔家傲的曲调。

注释

璇穹（xuán qióng）

指天空，璇指美玉，穹指天空，常用来形容天空的深邃和湛蓝。

杳杳（yǎo yǎo）

深远幽暗的样子，这里形容天空的高远和幽深。

蓼（liǎo）

一年生草本植物，多生长在水边，味辛，性温，根茎可入药。

奁（lián）

古代盛梳妆用品的匣子，这里用来比喻月亮，形象地写出了月影如匣的形状。

轩扉（xuān fēi）

轩指有窗的长廊或小屋，扉指门，轩扉在这里指门窗，突出了环境的清幽。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了清晨露洗天空的清寂之景，‘青杳杳’三字将天空的深邃与清冷展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘翠盖撑烟吹半倒’，生动地写出了荷叶在烟雾中的姿态，给人以画面感。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘好山更与供登眺’，又透露出些许因酒债渐多而诗兴未起的无奈。意境营造上，通过对露、蓼、霜等景物的刻画，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，以自然之景为背景，抒发了作者对生活的感悟和情感的起伏。

速览

《渔家傲》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、清幽、抒情、自然。露洗璇穹青杳杳。 年光红入滩头蓼。 翠盖撑烟吹半倒。 霜信早。 一奁寒影磨清晓。 早是轩扉尘不到。 好山更与供登眺。 …