渔家傲

译文

夕阳西下，高台上的寒意悄然袭来。登高远望，就好似去寻访安道（阮籍）。这里有竹子，却有谁能够径直前往探访呢？我不会去讥讽。（与友人）相逢之后要尽情地开怀大笑。那两棵桧树凌空而立，像龙一样夭矫盘旋。（它们）如果有知，一定会惊讶于人的枯槁。要珍重那岁寒时节的冰雪操守。这是你应当珍视的。而我只是依着《渔家傲》的词牌来填词。

注释

崇台（chóng tái）

高台，高大的台榭。常用来登高远望，抒发情感。

安道

阮籍字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封）人，三国时期曹魏思想家、文学家、竹林七贤之一。此处借指有高尚品德和才华的人，作者以寻安道来表达对高尚品德的向往。

径造（jìng zào）

径直前往，直抵。表示毫不犹豫地前往某处。这里描绘了对有竹之地的向往，却又感慨无人能轻易到达。

掀髯（xiān rán）

掀起胡须，形容得意或激动的样子。在这里体现了与友人相逢时的欢快之情。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态屈曲、伸展自如的样子。用以描绘双桧的形态，生动形象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘双桧凌空龙夭矫’，将双桧比作凌空的龙，形象地写出了桧树的挺拔与矫健。情感表达上，通过描绘登高的情景以及与友人的相逢，流露出一种豁达、豪迈的情感，在岁寒时节仍能保持对操守的珍视。意境营造方面，‘落日崇台寒力悄’营造出了一种清冷、孤寂的意境，与后面的相逢欢笑形成鲜明对比，更凸显出情感的真挚。主题思想上，主要表达了对自然景物的赞美以及对人生操守的坚守，同时也体现了与友人之间的深厚情谊。

速览

《渔家傲》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、豪放、抒怀、友情。落日崇台寒力悄。 登临恰似寻安道。 有竹何人能径造。 吾不诮。 相逢要遂掀髯笑。 双桧凌空龙夭矫。 有知定讶人枯槁。 …