菩萨蛮 宿造口用稼轩韵

译文

明月高悬，江水宽阔，天空澄澈如流水。夜深了，残烛闪烁，流下纵横的泪滴。为何不寻求安宁？世间有许多美好的山峦。请你饮下这一杯酒稍作停留。你将要远行万里向南去。劝你不要牵挂我。山中寒冷，没有鹧鸪的鸣叫。

注释

造口

地名，在今江西万安县西南六十里。

稼轩

辛弃疾，号稼轩，南宋豪放派词人。这里用稼轩韵，表明是依辛弃疾的词韵来创作。

底事

何事，为什么。

倡汝

劝你。倡，通‘唱’，有劝诫之意。汝，你。

鹧鸪

一种鸟类，叫声凄切，常被用于表达离别、思念等情感。在诗中，‘山寒无鹧鸪’暗示了离别时的凄凉氛围。

赏析

在文学手法上，通过‘月明江阔天如水’营造出一种开阔、宁静又略带凄清的意境，‘夜深残烛纵横泪’则运用细节描写，以残烛流泪来烘托人物内心的哀愁。情感表达上，深刻地展现了离别的不舍与牵挂，既有对世间美好的向往（世间多好山），又有分别时的无奈与伤感。意境营造上，明月、江水、残烛等意象相互交织，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，同时也流露出对世间美好的留恋。

速览

《菩萨蛮 宿造口用稼轩韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为离别、写景、抒情、豪放。月明江阔天如水。 夜深残烛纵横泪。 底事不求安。 世间多好山。 一杯君且住。 万里人南去。 倡汝莫要予。 山寒无鹧鸪。