菩萨蛮 寄中书诸公

译文

三司官员面带笑容，靴纹都皱了起来。盐官面容憔悴，并非是因为写诗而消瘦。红袖佳人在纸上书写，有谁曾经梦见过这样的情景呢？淮盐真的是洁白如雪，把胡须都染成了白色。哪里有神仙呢？能够让白色又变回黑色。

注释

三司（sān sī）

唐代后期到宋代前期的重要财政官职，掌管全国的财赋、度支、盐铁等事务。

鹾官（cuó guān）

管理盐务的官员，鹾指盐，鹾官即负责盐务管理的官吏。

乌丝（wū sī）

指黑色的绢帛或纸张，古人常用乌丝栏来书写，这里指代书写的纸张。

淮盐（huái yán）

淮河地区所产的盐，在古代是重要的物资，这里以淮盐的洁白来映衬人物的状态。

赏析

此词从描写三司官员的神态开篇，‘笑面靴纹皱’，生动地刻画了其表面的和乐与内心的复杂，通过细节描写展现人物形象。‘鹾官憔悴非诗瘦’，将盐官的憔悴与写诗之瘦区分开来，突出其因政务而疲惫的状态。‘红袖写乌丝’，描绘出女子在纸上书写的场景，增添了一种文雅的氛围。情感上，既有对官场生活的感慨，又有对闲适生活的向往。意境上，营造出一种略带惆怅的氛围，通过对人物形象和场景的描写，展现出生活的种种状态。主题上，或许反映了作者对官场与生活的思考，以及对某种理想状态的追求。

速览

《菩萨蛮 寄中书诸公》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、官场、生活。三司笑面靴纹皱。 鹾官憔悴非诗瘦。 红袖写乌丝。 谁曾梦见之。 淮盐真是白。 染得须成雪。 何处有神仙。 能教白复玄。