摸鱼儿

译文

买下池塘后马上栽种杨柳，心中已经准备好归隐之事。柳树长成修长的枝干，莲花结出果实，都沐浴着上天的恩雨。怜惜那小小的洲渚。怎敢让气象侵凌，那海上的神仙之屿。神仙有话说：任凭那点滴的蹄涔之水，浩瀚的鲸浪，各自适合自己归去的志趣。两鬓已生白发，镜子里是如此衰老的容颜。西风又吹动了商吕之音。九泉之下的宋玉悲叹又有何用，把它交付给短歌长句吧。用瓢舀酒畅饮。即使不能到达箕山，也曾经与那高洁之士有相通之处。从今看向古代。看那昼锦堂前，霜天中的老月，千年以来照耀着韩琦的园圃。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，水边低地。这里指买下的池塘。

旋（xuán）

立刻，随即。表示动作迅速。

修干（xiū gàn）

修长的枝干。‘修’指长，‘干’指枝干。

商吕（shāng lǚ）

商声和吕声，古代五音中的两个音级，常用来指代秋天的西风。这里借西风触动商吕之音来表达时光的流逝。

九原（jiǔ yuán）

山名，在今山西新绛县北，相传为春秋时晋国卿大夫的墓地。后也用以泛指墓地。这里指九泉之下，即死后。

赏析

此词意境深远，开篇即描绘出买陂塘栽杨柳的闲适场景，‘眼中已办归务’展现出作者归隐之心已决，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了对比，如‘柳成修干莲成实’与‘怜小渚’的对比，突出了自然的生机与作者对自然的怜惜。情感表达上，既有对归隐生活的向往，如‘各自适归趣’，又有对时光流逝、容颜衰老的感慨，如‘星星鬓，镜里衰容如许’。意境营造上，通过‘柳’‘莲’‘神仙屿’等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了对自然的热爱、对归隐生活的追求以及对时光易逝的感慨。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人许有壬的作品，主题为归隐、写景、抒情、感时。买陂塘旋栽杨柳，眼中已办归务。 柳成修干莲成实，均沐老天恩雨。 怜小渚。 敢气象侵陵，海上神仙屿。 神仙有语。 任涓滴…