摸鱼儿

译文

讥笑人间的衮圭之类的东西算什么，这花（兰花）实在是珍贵得如同上天赐予。靠着栏杆静静地站立着，身姿如同亭亭玉立的美人，仿佛在刻画着一生的清苦。有人说。说不出像蓝田美玉那样的品质，难道这不是真正的才华和能力。山人告诉你。正因为蓬乱的鬓发稀疏，承受不了那冠冕的束缚，真正有才华的人也会舍弃它。洹溪的水，洗净了眼中的尘土。天上的兰花静静地齐整吐蕊。那冰清玉洁的壶、清凉的月色、天空般的澄澈，就像王衍那样的人怎配谈论。老翁醉舞。任由那微小的世界，都惊讶于山中的这一许。经受着风吹雨打。暂且享受这清香，古往今来有多少，富贵如同草尖上的露水般短暂。

注释

衮圭（gǔn guī）

古代帝王及上公的礼服和礼器，这里代指世俗的功名富贵。

蓝田

地名，在今陕西蓝田，以出产美玉闻名，常被用来比喻美好的品质或才华。

洹溪（huán xī）

河流名，具体所指可能因地域而异，在此处可能是一种象征，代表着洗涤心灵、去除世俗杂念的力量。

麈柄（zhǔ bǐng）

麈尾的手柄，麈尾是魏晋清谈家经常手执的一种道具，常被用来象征清谈家的身份和风度，这里指代那些追求虚名、空谈误国的人。

夷甫（yí fǔ）

即王衍，西晋时期的清谈家，以空谈误国而闻名，这里用他来指代那些徒有其表、没有实际才能的人。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人、象征等手法，将兰花人格化，赋予其‘良贵’‘清苦’等特质，象征着真正有才华、有气节的人。情感表达上，通过对兰花的描绘，抒发了作者对世俗功名的鄙弃和对高洁品质的追求。意境营造方面，‘洹溪水’‘冰壶凉月天如水’等词句营造出了一种清冷、澄澈的意境，与兰花的高洁相契合。主题思想上，强调了要保持内心的高洁，不被世俗功名所迷惑，追求真正的价值。

速览

《摸鱼儿》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（抒发对高洁品质的追求）、象征（以兰花象征高洁之士）、对比（与世俗功名对比）。笑人间衮圭何物，此花良贵天与。 倚阑瘦立亭亭玉，刻画一生清苦。 人有语。 道不出蓝田，岂是真才具。 山人告汝。 正蓬鬓…